Cet article est une traduction libre du texte de Tess Whelan.

À tous les hommes qui sont furieux parce que les femmes préféreraient rencontrer un ours qu’un homme dans les bois;

À tous les hommes qui crient « ce n’est pas juste, ce ne sont pas tous les hommes ! »;

Un ours ne vous frappera pas au visage avec une brique si vous ne lui donnez pas votre numéro de téléphone.

Un ours ne vous traquera pas si vous lui avez dit que vous êtes jolie et que vous avez dit que vous n’étiez pas intéressée.

Un ours ne fera pas semblant d’être gentil pour vous amener à baisser votre garde.

Un ours ne vous enfermera pas dans un sous-sol pendant des mois pour vous torturer.

En général, un ours ne vous dérangera pas si vous ne le dérangez pas.

Si vous rencontrez un ours, il se retirera presque toujours lentement car il ne vous veut aucun mal.

Si vous êtes attaqué par un ours et que vous le dites, les gens vous croiront.

Personne ne vous demandera ce que vous portiez qui a fait que l’ours vous attaque.

Personne ne vous demandera combien vous aviez bu.

Personne ne vous demandera ce que vous faisiez, en étant dans les bois.

Personne ne vous demandera si vous avez même essayé de vous défendre.

Personne ne vous demandera si vous avez laissé l’ours croire que vous vouliez être attaqué.

Personne ne vous condamnera pour ne pas vous être battu plus fort.

Personne ne vous arrêtera pour avoir blessé l’ours.

Personne ne dira que vous méritiez l’attaque.

Personne ne vous demandera combien d’ours vous avez laissés vous attaquer avant.

L’ours ne dira pas que vous l’avez demandé.

L’ours ne dira pas que c’était consensuel.

L’ours ne cherchera pas à convaincre tout le monde que vous mentez.

L’ours n’amènera pas ses copains à vous déchirer aussi.

L’ours ne vous menacera pas pour que vous gardiez l’attaque secrète.

Si vous survivez à une attaque d’ours, vous ne devrez pas vous inquiéter que l’ours soit bon ami avec le personnel médical ou la police.

Vous n’entendrez pas dire que vous inventez tout pour attirer l’attention.

Votre réputation ne sera pas remise en question.

On ne vous traitera pas de salope.

Les gens ne vous diront pas que vous êtes paranoïaque d’être prudente autour des ours.

Les gens ne vous diront pas que tous les ours ne sont pas dangereux.

Si un ours vous attaque, on ne vous dira pas que ce ne serait pas juste de ruiner l’avenir de l’ours en en parlant.

On ne vous dira pas que l’ours vient d’une bonne famille et qu’ils ne méritent pas l’humiliation d’une arrestation.

Si vous ne comprenez toujours pas, considérez ceci :

Beaucoup de femmes dans les bois portent du spray anti-ours… et ce n’est pas à cause des ours.

En 2020-2022, les ours ont tué un impressionnant total de 8 personnes en Amérique du Nord. Même si les 8 étaient toutes des femmes, cela ne représente pas près des environ 12 000 femmes tuées par des hommes pendant cette période.

Ours = 8
Hommes = 12 000

Crédit photo : Janko Ferlic/pexels.com